秋のバスツアー2013

* English following

八ヶ岳アルパカ牧場、諏訪大社を訪ね、自然と親しみ、日本の伝統文化に触れよう！

在日イスラエル人と出かける、恒例のバスツアー。今年は八ヶ岳アルパカ牧場を訪ね、かわいいアルパカと触れ合う癒し体験を。

御柱祭で知られる諏訪大社を訪問。諏訪の銘酒「神渡（みわたり）」で有名な豊島屋さんの酒工場を見学。試飲も出来ます。おみやげにもどうぞ。

  • 日時 : 10月12日（土）8時新宿発
  • 参加費 : 中学生～大人4,500円（非会員は5,500円）
    小学生4,000円
    ☆６歳未満でも、座席が必要な場合は4,000円
  • 昼食 : 各自持参のこと。
  • 定員 : 50名（先着順）
  • 申込 :
    (1) 氏名（大人（会員／非会員）、小人）
    (2) 携帯電話（緊急連絡用）
    (3) FAX申込の場合は、返信用FAX番号
    を記入の上、メールもしくはJIFAホームページまたはFAX（03-3264-3137）にてお申込下さい。
  • 締切 : 10月2日（水）
  • 参加費振込先 : みずほ銀行 麹町支店 普通 1276843
    シャ）ニホンイスラエルシンゼンキョウカイ

☆イスラエル人と交流する良い機会です。皆様お誘いあわせの上、奮ってご参加ください☆

★Japan Israel Friendship Bus Tour 2013

Japan Israel Friendship Association (JIFA) welcomes you to our bus tour visiting an Alpaca Farm in Yatsugatake, Suwa Shrine, and a Japanese Sake Factory in Nagano!

Let’s explore Japan together and make friends with each other. Cultural and historical guidance will be provided bilingually: Hebrew and Japanese.

  • Date: Oct.12 (Sat), 2013 ※Departs Shinjuku at 8:00 a.m.
  • Fees: Adult 4,500yen (Specially Discounted for Israelis)
    Child 4,000yen (under the age of 12)
  • Please bring your own lunch.
  • Required Information for Registration
    1. Participants’ names (Adult / Child)

    2. Cell phone numbers
    Register Now! via e-mail or JIFA’s website Inquiry Form
  • Payment by Oct.2 to
    Mizuho Bank, Kojimachi Branch Futsu) 1276843
    Sha) Nihon Israel Shinzen Kyokai
    ※No refund in case of cancelation

Looking forward to seeing you!