国営ひたち海浜公園のコキア紅葉

**** English Follows ****

公益社団法人日本イスラエル親善協会では、「イスラエル人と行く♪秋のバスツアー – ひたち海浜公園と梅酒と酒の資料館『別春館』」を開催いたします。

イスラエル人と行く恒例、秋のバスツアー。

今年は茨城を代表する観光スポット「ひたち海浜公園」を訪ねます。東京ディズニーランドの7倍ほどの広大な敷地には四季折々の花が植えられており、この時期みはらしの丘を真っ赤に染めるコキアの紅葉が鑑賞できます。公園は7つのエリアに別れており、その中に個々のアトラクションが設置されています。アトラクション間にはサイクリングコースが整備され、広大な敷地を自由に行き来することができます。また、主要なアトラクション間を結ぶシャトルバス、「シーサイドトレイン」もあります。

帰路、清酒「副将軍」醸造元の明利酒類株式会社が運営する梅酒と酒の資料館「別春館」を訪ね、蔵見学や梅酒の試飲、お買い物をお楽しみいただけます。

皆様の奮ってのご参加をお待ちしております。

日時 2019年10月14日(月・祝日)
8:00分新宿発、18:00頃新宿帰着の予定
行き先 国営ひたち海浜公園
梅酒と酒の資料館『別春館』
※昼食は各自ご持参下さい(昼食場所にはレストランもございます)
参加費 ・JIFA会員: 4,500円
・JIFA非会員: 5,500円
・小学生および座席の必要な乳幼児: 3,500円
・座席の不要な乳幼児: 0円
※キャンセルの場合も参加費のご返金はできません
※周遊バス料金、ひたち海浜公園入園料を含みます
※お申込み確定時のご案内メールに沿って、期日までにお振込みをお願いいたします。
定員 先着50名
お申込締切・キャンセル期限 2019年10月7日(月)
※定員になり次第申込を締め切らせていただきます。
申込方法 お申し込みフォームからお申込み下さい。
主催・申込・お問合せ 公益社団法人 日本イスラエル親善協会
お問合わせはウェブサイトもしくはFAX(03-3264-3137)から

Japan Israel Friendship Bus Tour 2019

Japan Israel Friendship Association (JIFA) welcomes you to our bus tour visiting.

Let’s explore Japan together and make friends with each other. Cultural and historical guidance will be provided trilingual: Hebrew, English and Japanese. We look around 3 major sightseeing places in this tour.

We are going to visit the Hitachi Seaside Park, one of the major tourist attractions in Ibaraki Prefecture. Its site is seven times as large as Tokyo Disney Land and there are variety of seasonal flowers, especcialy in this season you can see autumn leaves of Kochia that turns the “Miharashi Hill” red deeply.

The Hitachi Seaside Park has seven areas that has each attraction. There are cycling courses between each attraction, you can go around the vast site with it. You can also take buses between major attractions.

On the wa home, we are going to visit “Bessyun-kan”, a museum of Umeshu and Sake run by Meirishurui Co., Ltd. where you can enjoy watching Kura (Sake Factory), tasting Umeshu and shopping.

Date Oct 14th (Monday, National Holiday), 2019
*Leave Shinjuku on 8:00, Arrive back on 18:00, estimated.
Destination Hitachi Seaside Park
Museum of Umeshu and Sake, Bessyun-kan
* Please bring your own lunch. Or You can have a lunch in a restaurant there.
Fees – JIFA members or Israelis: 4,500 JPY
– Non JIFA members: 5,500 JPY
– Children under the age of 12: 3,500 JPY
– Babies (no seet needed) : 0 JPY
* No refund in case of cancelation.
* Includes the entrance fee of Hitachi Seaside Park.
Quota 50
* Application will be closed as soon as the members hit 50.
Deadline of application and cancelation Oct 7th (Mon), 2019
Application Application Form
Host Japan Israel Friendship Association
Inquiry via website or FAX (03-3264-3137)