No.1 ～黄金のエルサレム～

独立記念日の歌謡フェスティバルをきっかけにブレーク

「黄金のエルサレム」は1967年の独立記念日にもたれた歌謡フェスティバルで歌われたのをきっかけに、全国民に愛されるエルサレムの歌となりました。その1カ月後、6日戦争の勝利によって1900年間ユダヤ人が祈りつづけてきた祈りが成就し、エルサレムは回復しました。

この歌は1967年ナオミ・シェメル（1930‐2004）さんが作詞作曲しました。私は1996年イスラエル留学時にナオミ・シェメルさんにお会いする機会があり、彼女に当時のことをお話しいただきました。

「私は当時のエルサレム市長テディ・コレックから『今年の独立記念日に歌謡フェスティバルがある。その中で最後審査している間、会場の皆で歌える「エルサレム」の歌を探してきてほしい』と友人のギル・アルデマを通して依頼されました。

私はどういう歌がいいのか？と考えているいるうちに、学生のときに学んだラビ・アキバの話を思い出しました。貧しく無学なアキバでしたが、奥さんのラケルに『聖書を学んで成功したら、あなたにエルサレムの形をした金細工をあげる』と約束しました。このエルサレムの形をした金細工という言葉が「黄金のエルサレム」です。これを題名にして歌を完成させました。

フェスティバルの当日、参加曲はバンドとか伴奏が派手なものが多い中、最後審査をしている間に、当時20才という若さのシュリー・ナタンが、白いスカートをはいて1台のギターを持って舞台に現れました。

「黄金のエルサレム」の一声を放ったときから、この歌は皆の心を捉えました。当時はアラブ人とユダヤ人の関係が悪く、エルサレムの歌を歌うことはタブーとされていたので、一層皆の心を引き付けました。フェスティバルがすべて終わったとき、テディ・コレック市長が予定外に『もう一度あの歌を歌おう！！』と叫びました。そして再びシュリーが歌うと、観客はもうすでに繰り返しのところはみんなで歌えるようになっていました。

ちょうどその頃、エジプトのナセルが開戦の動きをしていましたが、歌謡フェスティバルの翌日からは、緊迫した情勢を伝えるニュースと「黄金のエルサレム」の歌がラジオから毎日流れていました。3週間後、6日戦争が始まるとイスラエルは歴史的勝利をおさめ、西の壁が開放されました。兵士たちがその前で真っ先に「黄金のエルサレム」の歌をハミングしました。」

そう語り終えるとナオミさんはピアノで「黄金のエルサレム」を弾いてくださいました。

この「黄金のエルサレム」は、イスラエルにとって重要な意味を持つ歌で「第2の国歌」として今でも尚イスラエル国民に親しまれています。

この記事を書いた人

村上義弥

1960年生まれ。1983年～1984年イスラエルに留学し、イスラエル音楽に心惹かれるようになる。1996年、ナオミ・シェメル、エフード・マノール、ドヴ・ゼルツェル氏等、約30名のイスラエルの音楽家を半年間かけて取材。その後も2003～2006年、2008年と続けて音楽家取材でイスラエルを訪問する。またイスラエルのギター奏者の第1人者オーリー・ハルパズ氏よりギターを習得。現在広告代理店勤務。

この投稿者の最近の記事

• 歌と音楽2023/12/11No.13 〜アル・コル・エレ(これらすべてのことを)〜
• 歌と音楽2023/10/21No.12 〜ルー・イェヒー〜
• 歌と音楽2017/01/15No.11 〜コル・ハオラム・クロー〜
• 歌と音楽2016/12/04No.10 〜シェレグ・アル・イリー〜